我要发布
仪器网/ 仪器社区/ 支撑管/ 我有一段英文,看不明白,求翻译

我有一段英文,看不明白,求翻译

遮天阁叶天晓    2013-12-03    支撑管    浏览 217 次

Thetubewillbesupportedbypillarswhichconstrainthetubeintheverticaldirectionbutallowlongitudinalslipforthermalexpansionaswellasdampenedlateralsliptoreducetheriskposedbyeart... The tube will be supported by pillars which constrain the tube in the vertical
direction but allow longitudinal slip for thermal expansion as well as dampened
lateral slip to reduce the risk posed by earthquakes. In addition, the pillar to
tube connection nominal position will be adjustable vertically and laterally to
ensure proper alignment despite possible ground settling. These minimally
constrained pillars to tube joints will also allow a smoother ride. Specially
designed slip joints at each stations will be able take any tube length variance
due to thermal expansion. This is an ideal location for the thermal expansion
joints as the speed is much lower nearby the stations. It thus allows the tube to
be smooth and welded along the high speed gliding middle section.

The spacing of the Hyperloop pillars retaining the tube is critical to achieve the
design objective of the tube structure. The average spacing is 100 ft (30 m),
which means there will be near 25,000 pillars supporting both tubes and solar
panels. The pillars will be 20 ft (6 m) tall whenever possible but may vary in
height in hilly areas or where obstacles are in the way. Also, in some key areas,
the spacing will have to vary in order to pass over roads or other obstacles.
Small spacing between each support reduces the deflection of the tube keeping
the capsule steadier and the journey more enjoyable. In addition, reduced
spacing has increased resistance to seismic loading as well as the lateral
acceleration of the capsule.
有些桥墩与管道之间的细节问题希望能仔细处理清楚,十分感谢!!

追加15分!

能手动翻译一下吗?!

全部评论
神木饿线 发布日期:2013-12-04
不算难, 不过太长,懒得花时间
_農民頭 发布日期:2013-12-04
管将由支柱支持约束的管垂直
但允许纵向滑动方向热膨胀以及YZ
横向滑动来减少地震带来的风险。此外,支柱
管连接的名义将可调垂直和横向位置
确保适当的对齐尽管可能的地面沉降。这些Z低限度
约束柱管关节也将允许一个顺利的。特别
设计滑动关节在每个车站将可以采取任何管长度差异
由于热膨胀。这是一个理想的热膨胀
关节的速度远远低于附近的车站。因此允许管
光滑,焊接在高速滑翔的中间部分。

Hyperloop柱子的间距保持管实现是至关重要的
管结构的设计目标。平均间距100英尺(30米),
这意味着将有25000点附近支撑管和太阳能吗
面板。柱子将尽可能高20英尺(6米),但可能会有所不同
高度在丘陵地区或障碍。此外,在一些关键领域,
间距必须改变为了通过在道路或其他障碍。
小间距每个支持减少管保持的偏转
胶囊更稳定和更愉快的旅程。此外,减少
间距增加了抵抗地震荷载以及外侧
加速度的胶囊。
最新主题
相关版块
我要评论
X您尚未登录
账号登录
X您尚未登录
手机动态密码登录
X您尚未登录
扫码登录
官方微信

仪器网微信服务号

扫码获取最新信息


仪器网官方订阅号

扫码获取最新信息

在线客服

咨询客服

在线客服
工作日:  9:00-18:00
联系客服 企业专属客服
电话客服:  400-822-6768
工作日:  9:00-18:00
订阅商机

仪采招微信公众号

采购信息一键获取海量商机轻松掌控