一个英语句子的翻译---在线等

liu729695200 2013-04-04 牛奶分析仪/乳品分析仪浏览 479 次

it is no good crying over spilt milk. 覆水难收
请直译这个句子。谢谢

精彩问答

少林绝学意精经发布日期：2013-04-05

(1)it is no good crying over spilt milk. 覆水难收
(2)对着洒掉的牛奶哭泣没什么用处。
(3)分析：这是一个英国的谚语。it是形式主语，crying over spilt milk. 是真正的主语，为避免头重脚轻，把真正的主语后置。
希望对你有所帮助。祝你进步。

12 0 回复 0条评论

全部评论

kuailedaben2 发布日期：2013-04-05

永远不要为打翻的牛奶哭泣这是通用的直译，你可以查到

8 0 回复 0条评论

3277991400a4 发布日期：2013-04-05

牛奶打翻后哭泣也没有用
覆水难收

17 0 回复 0条评论

华卓餐饮股份发布日期：2013-04-05

为牛奶打翻而哭泣是不好的做法
有一点饶啊，其实就是覆水难收的意思啦

20 0 回复 0条评论

mtj1118 发布日期：2013-04-05

it is no good crying over spilt milk.
这是不好的为打翻的牛奶哭泣。

2 0 回复 0条评论

市井青年_ 发布日期：2013-04-05

it is no good crying over spilt milk.
为打翻的牛奶哭泣是不好的。
也就是俗语：“覆水难收”
希望对您有帮助

8 0 回复 0条评论

您可能感兴趣的主题

磁翻板液位计用英语怎么翻译？ 2014-03-14

磁翻板液位计用英语怎么翻译？有没有专业一点的说法？ Magnetic level gauge 参考：ht
什么叫定溶英语怎么翻译呢？急！！！！！求救 2009-09-03

什么叫定溶英语怎么翻译呢？ 1. 碘离子;铜的测定;阳极溶出伏定法; 2. 盐酸非索非那定片;溶出
测序方面的生物专业英文句子翻译 2012-10-04

The cDNA and gene sequences currently available inclu
化学类的句子翻译 2012-02-18

句子如下：An artifact of the sample preparation for XPS an
【生物专业英语】摘要翻译 2010-12-14

Abstract:Heavymetals，suchascadmium，copper，lead，chromi
机械加工工艺当中打扁英语应该翻译为什么？？ 2011-10-15

upsetting镦粗：锻造工艺中的镦锻 squash压扁：用暴力使压缩变形
单向加速度传感器英语怎么翻译 2014-05-13

unidirectional acceleration sensor
英语课文翻译 2012-02-03

Ifyouhadtochoosethesinglemostimportantdiscoveryofthe2
金相组织用英语怎么翻译？ 2006-05-16

它是指金属的内部结构，急！THANKS... 它是指金属的内部结构，急！THANKS 展开有两种
表面处理: 抛丸除锈 / 喷塑用英语怎么翻译? 谁能告诉我? 2008-08-15

Surface treatment: Throws the pill to eliminate the ru

最新主题 母乳分析仪不属于yi疗器械吗? 母乳分析仪检验什么物质? 全自动母乳分析仪可信吗? 母乳分析仪哪个牌子好? 全自动母乳分析仪怎样用? 母乳成分分析仪能检测病毒吗? 母乳分析仪属于几类? 母乳分析仪什么牌子的zui好?: 相关版块

ATP荧光检测仪质构仪土壤水分测定仪牛奶冰点仪农药残留检测仪土壤ph计植物病虫害检测仪容重器土壤硬度计/土壤紧实度测定仪土壤重金属检测仪食品安全检测仪食品细菌快检箱/食品细菌快速检测仪蛋白质测定仪食品甲醛检测仪纤维测定仪氮磷钙测定仪食品体积测定仪油脂氧化稳定性分析仪粉质仪盖勃离心机/乳脂离心机饮用酒分析仪谷物计数器啤酒分析仪脂肪测定仪/索氏抽提器谷物分析仪土壤氮循环监测系统土壤养分速测仪其它农业食品行业专用仪器食品重金属检测仪亚硝酸盐检测仪食品添加剂检测仪食品水分测定仪谷物水分测定仪饮料分析仪土壤墒情监测系统食用油品分析仪酒精检测仪牛奶体细胞检测仪