安捷伦与品生医疗深化战略合作 赋能中国临床质谱应用生态

释放高端质谱技术潜力 谱写临床检测行业新序章

2022年9月16日，北京——安捷伦科技公司（纽约证交所：A）宣布与中国领先的临床质谱整体解决方案提供者——江苏品生医疗科技集团有限公司（下称“品生医疗”）继续深化战略合作，成立“安捷伦-品生医疗中国精 准医学创新中心”。

依托安捷伦优质的液质联用技术平台与品生医疗领先的多组学技术平台及临床质谱整体解决方案，双方将加强在临床质谱技术开发与应用的全面合作，共同助力医疗机构和第三方检测机构的研究与开发事业，赋能中国临床质谱应用生态，助力精 准医疗的持续创新。

品生医疗董事长成晓亮（左）与安捷伦全 球副总裁兼大中华区总经理陈亮（右）共同为“安捷伦-品生医疗中国精 准医学创新中心”揭牌

此次合作旨在加速推进双方合作质谱技术产品在临床领域的应用，也标志着双方在临床质谱检测市场布局的重要一步。未来，双方将以“安捷伦-品生医疗中国精 准医学创新中心”为载体，计划围绕高端液质联用仪展开更多合作，加快推动临床质谱设备与试剂的本土化生产与临床应用，为服务临床检测市场谱写新的序章。 

安捷伦全 球副总裁兼大中华区总经理陈亮表示：

“临床质谱行业充满发展潜力，特别是在疫后时代，它是安捷伦在临床市场布局的重要组成部分。安捷伦深度参与并支持品生医疗推进临床检测研发，并通过此次合作加速催化安捷伦质谱产品在大健康领域的应用，进一步为医疗机构和第三方检测机构提供更加先进的解决方案。未来，期待通过与本土企业的深度合作，持续赋能中国临床质谱应用生态。” 

品生医疗董事长成晓亮表示：

“品生医疗致力于为客户提供领先的一站式临床质谱解决方案。作为安捷伦在临床质谱领域的首位合作伙伴，我们将精诚合作，共同实现为客户提供更加广泛、完善的产品及服务的目标。作为临床质谱行业发展的引领者，品生医疗也将发挥自身在多组学领域的技术积累和市场优势，以多组学技术引领临床质谱应用的创新，为推动行业创新贡献力量。” 

双方合作以来，在安捷伦相关产品技术及服务团队的助力下，品生医疗通过结合仪器设备、试剂盒及服务，将其整体解决方案广泛应用于常规检测项目及精 准组学创新检测项目中。依托安捷伦丰富的液质联用技术和产品线，2020年四月，品生医疗Qlife Lab 9000 三重四极杆质谱检测系统获批二类医疗器械注册上市。其性能卓越、机型小巧，能够实现比同类产品的体积缩小70%，并将同一空间中的实验室容量提高三倍，针对性地解决了国内临床检测实验室面临的仪器体积大、种类多、空间利用率低的挑战。 

品生医疗董事长成晓亮表示：

“品生医疗致力于为客户提供领先的一站式临床质谱解决方案。作为安捷伦在临床质谱领域的首位合作伙伴，我们将精诚合作，共同实现为客户提供更加广泛、完善的产品及服务的目标。作为临床质谱行业发展的引领者，品生医疗也将发挥自身在多组学领域的技术积累和市场优势，以多组学技术引领临床质谱应用的创新，为推动行业创新贡献力量。” 

双方合作以来，在安捷伦相关产品技术及服务团队的助力下，品生医疗通过结合仪器设备、试剂盒及服务，将其整体解决方案广泛应用于常规检测项目及精 准组学创新检测项目中。依托安捷伦丰富的液质联用技术和产品线，2020年四月，品生医疗Qlife Lab 9000 三重四极杆质谱检测系统获批二类医疗器械注册上市。其性能卓越、机型小巧，能够实现比同类产品的体积缩小70%，并将同一空间中的实验室容量提高三倍，针对性地解决了国内临床检测实验室面临的仪器体积大、种类多、空间利用率低的挑战。 

与会双方领导合影