沃特世在华发展迎来新篇章，首批“中国制造”产品完成交付

中国上海，即时发布–近日，沃特世公司向中国食品药品检定研究院中药民族药检定所、生物制品检定所及北京丹擎医药科技有限公司交付首批“中国制造”的色谱产品——Arc HPLC高效液相色谱系统，迈出国产化的坚实一步。

图.首批国产Waters Arc HPLC系统成功安装于客户实验室

近年来，随着国家产业政策的支持，中国科学仪器行业需求不断释放。为了适应国内快速增长的市场需求，推动制药、食品安全、环境分析等行业发展和科学创新，沃特世持续践行本地化战略，加速推进国产化进程，并于2022年末按计划提前完成首批国产化设备的落地、交付和安装。

中国食品药品检定研究院是国家检验药品生物制品质量的法定机构和监管机构，承担实施药品、生物制品等多领域产品的审批注册和药品复核工作。北京丹擎医药科技有限公司是一家创新驱动型药物研发公司，致力于开发肿瘤精准靶向治疗2.0时代“全 球首 创(FIC)”靶点的药物，以满足患者的临床需求并推动医疗创新。新设备的引进将为提升实验室工作效率、助力科学家们制定精准决策提供可靠的技术支撑。

图.Waters Arc HPLC高效液相色谱系统

作为沃特世的经典产品，也是首 款国产化设备，Arc HPLC高效液相色谱系统在技术、品质上保持了全 球一致的高水准，助力客户打造更简便、更高效、更规范的实验室。该设备适用于HPLC分离，省去了再次开发和重新验证方法的环节，能无缝转移自Alliance系统或其他HPLC平台的方法而维持分析物保留时间不变，并兼具分析物残留水平低、进样精密度高和耐受高背压的优势，可满足用户对成本控制的要求，将常规检测提升至全新水准。

沃特世副总裁、大中华区总经理刘旼女士表示：“我们很荣幸能与中国食品药品检定研究院及北京丹擎医药科技有限公司达成合作，感谢他们对于我们首 款国产化产品的支持和认可。此次交付是我们本土化战略的一个重要里程碑，未来沃特世将进一步深化在华布局，赋能中国‘质’造，研发并生产出更多的适应中国市场的高品质产品。”

关于沃特世公司（www.waters.com）

沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）是全 球知名的专业测量仪器公司，作为色谱、质谱和热分析创新技术的先驱，沃特世服务生命科学、材料科学和食品科学等领域已有逾60年历史。公司在全 球35个国家和地区直接运营，下设14个生产基地，拥有约7,800名员工，旗下产品销往100多个国家和地区。

关于沃特世中国

自上世纪80年代进入中国以来，沃特世的规模与实力与日俱增，在大陆及香港、台湾均设有运营中心，拥有近700名本地员工，并在上海、北京、广州设立实验中心和培训中心。

自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已成为沃特世全 球营收仅次于美国的第二大市场。作为分析科学家的合作伙伴，沃特世始终坚持提高本地技术能力、支持本地技术人才培育，并推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善。

凭借出众的人才与全 球布局，沃特世已经为其商业合作伙伴创造了显著的价值，并致力于满足广大中国消费者对更美好生活的需求。

###

媒体联系方式

沃特世公司

钱洁

+86 21 6156 2644

Jackie_qian@waters.com