我要发布
仪器网/ 仪器社区/ 液相色谱保护柱/ 如何翻译这句话:High Tensile extruded ...

如何翻译这句话:High Tensile extruded aluminium column anodised for corrosion protection

roseniuniu    2017-06-22    液相色谱保护柱    浏览 720 次

高手们,如何翻译下面这句话?备注:附图是吸附式干燥器的简介,这句话是介绍外壳的,吸附式干燥器的外壳是铝制的。High Tensile extruded aluminium column anodised for corrosion protection我译成:高延展性挤压成型的铝管经过阳极氧化处理以保证不受腐蚀... 高手们,如何翻译下面这句话?备注:附图是吸附式干燥器的简介,这句话是介绍外壳的,吸附式干燥器的外壳是铝制的。High Tensile extruded aluminium column anodised for corrosion protection我译成:高延展性挤压成型的铝管经过阳极氧化处理以保证不受腐蚀这样翻译好吗?有没有更好的翻译?分享一下呗,我洗耳恭听,谢谢。

精彩问答
森mu暖光 发布日期:2017-06-23
High Tensile extruded aluminium column anodised for corrosion protection
高延展性挤压成型的铝管经过阳极氧化处理以保证不受腐蚀
意思是:高强度的挤压铝阳极的腐蚀保护柱
或者:高强度拉伸铝柱经过阳极氧化处理,用于防腐蚀

我觉得挺好
全部评论
红太阳的手机 发布日期:2017-06-23
High Tensile extruded aluminium column anodised for corrosion protection
意思是:高强度的挤压铝阳极的腐蚀保护柱
或者:高强度拉伸铝柱经过阳极氧化处理,用于防腐蚀
最新主题
相关版块
我要评论
X您尚未登录
账号登录
X您尚未登录
手机动态密码登录
X您尚未登录
扫码登录
官方微信

仪器网微信服务号

扫码获取最新信息


仪器网官方订阅号

扫码获取最新信息

在线客服

咨询客服

在线客服
工作日:  9:00-18:00
联系客服 企业专属客服
电话客服:  400-822-6768
工作日:  9:00-18:00
订阅商机

仪采招微信公众号

采购信息一键获取海量商机轻松掌控